Merruk: yettkemmil ussufeɣ n tutlayt tamaziɣt s uxṣar n usaḍuf aɣelnaw d ugraɣlan
Deg terzi-a ay d-yellan seg melmi kan n uselway n uwanak afṛensis ɣef Lmeṛṛuk, stenyan yineɣlafen n ussegmi aɣelnaw ameṛṛuki d win n Fṛansa amtawa ɣef « ussejhed n uselmed n tutlayt taɛṛabt » i yiɣermanen imeṛṛukiyen deg Fṛansa.
Tamaziɣt, tutlayt tunṣibt n Lmerruk seg 2011 yerna tesfaydi-d seg usaḍuf aɣelnaw n° 26-16 n 09/27/2019 ay d-yefkan tignatin timaynutin n ussemres-nnes deg wakk timnaḍin, tettwakkes seg wemtawa-a. S waya, ddaw n tmehla n sin-nni n yiqeddacen n uwanak, aselway afṛensis d ugellid n Lmeṛṛuk, ttwaqerḥent Tmenḍawt (constitution) n Lmeṛṛuk d usaḍuf (lqanun) yerna s lbaḍna ay d-yernan yiwen n ccɣel n tmeẓẓuɣt (discrimination raciale) mgal Yimaziɣen ay d-yellan s lbaḍna sɣur unabaḍ (lḥukuma) ameṛṛuki.
Tigawt-a tamaynut mgal Yimaziɣen n uḥeqer n lqanun d tin ay d-yellan s lqerb aṭas. Tagi d taɛkemt ɣef lḥerma n Yimaziɣen. S waya, CMA tessutur-d seg Yimazighen n Lmerruk ad sbedden iman-nsen s ljehd akken ad ḥudden tutlayt-nsen, amezruy-nsen, idles-nsen, akal-nsen d wayen akk ay d-yesbedden tamagit-nsen d aɣref (cceɛb) amezwaru (autochtone) ay d-yeffɣen. CMA tessawel i tiddukliwin d yimeskaren imaziɣen akken ad ssuddsen timeskanin tinagdudin s talwit yerna ad ḍefren tiɣri-nsen ay d-yebda ass n 25/09/2024 akken ad d-gen tigawt tazerfant akk d lǧehd mgal tasekkirt (racisme) d uḥeqer ay ɣef llan d iɛewwiqen.
CMA ad tkemmel daɣen ccɣel-nnes d unabaḍ (lḥukuma) afṛensis akken ad teḍmen dakken amtawa-a (accord) acinwat, ur nesɛi lḥeqq yerna ur yettwali ara tafat n wass.
Nnig waya, tura nessawal i wegdud amaziɣ n Fṛansa akken ad yeḥbes (boycott) akk aselmed n tutlayt taɛṛabt ay d-yettunefken ddaw leɛnaya n tqenṣuliyin timerrukiyin.
Deg yiwet n tallit, CMA ad tkemmel ad tettḥettim war ma teɛya tasekkirt (racisme) d tmeḥqranit mgal Yimaziɣen deg Lmeṛṛuk deg wakk ineḍruyen igraɣlanen. Nessutur seg Lmerruk ad yaweḍ ɣer uswir n tɣawsiwin tigraɣlanin deg wayen yerzan izerfan n umdan d yiɣermanen, d lḥeqq akken ad yuklal taselwit n Useqqamu n Yizerfan n Umdan n Yiɣlanen Yeddukklen ay la tettkemmil Lmerruk ass-a.
Paris, 23/10/2974 – 4/11/2024
CMA.
ⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ : ⴰⵙⵓⴼⴼⵖ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵉⵜⵜⴽⵎⵎⵉⵍ ⵙ ⵓⵔⴰⴽⵉ ⵏ ⵓⵙⴰⴹⵓⴼ ⴰⵖⵍⵏⴰⵡ ⴷ ⵓⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ
ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵔⵣⵉⵏⵏⵉ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵙⴻⴳ ⵎⴻⵍⵎⵉ ⴽⴰⵏ ⵙⵖⵓⵔ ⵓⵙⴻⵍⵡⴰⵢ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴰⴽ ⴰⴼⵕⴻⵏⵙⵉⵙ ⵖⴻⴼ ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ, ⵙⵜⴻⵏⵢⴰⵏ ⵢⵉⵏⴻⵖⵍⴰⴼⴻⵏ ⵉⵎⴻⵕⵕⵓⴽⵉⵢⴻⵏ ⴷ ⵢⵉⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⴳⵎⵉ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⴰⵎⵜⴰⵡⴰ ⵖⴻⴼ « ⵓⵙⵙⴻⵊⵀⴻⴷ ⵏ ⵓⵙⴻⵍⵎⴻⴷ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ » ⵉ ⵢⵉⵖⴻⵔⵎⴰⵏⴻⵏ ⵉⵎⴻⵕⵕⵓⴽⵉⵢⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⴼⵕⴰⵏⵙⴰ .
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⵓⵏⵚⵉⴱⵜ ⵏ Lmerruk ⵙⴻⴳ 2011 ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⴻⵙⴼⴰⵢⴷⵉⴷ ⵙⴻⴳ ⵓⵙⴰⴹⵓⴼ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⵏ° 2616 ⵏ 09/27/2019 ⴰⵢ ⴷⵢⴻⴼⴽⴰⵏ ⵜⵉⴳⵏⴰⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵎⵔⴻⵙⵏⵏⴻⵙ ⴷ ⵓⵙⵙⴻⵎⵔⴻⵙⵏⵏⴻⵙ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⴽ ⵜⵉⵎⵏⴰⴹⵉⵏ, ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⴽⴽⴻⵙ ⵙⴻⴳ ⵡⴻⵎⵜⴰⵡⴰⴰ. ⵙ ⵡⴰⵢⴰ, ⴷⴷⴰⵡ ⵏ ⵜⵎⴻⵀⵍⴰ ⵏ ⵙⵉⵏⵏⵏⵉ ⵏ ⵢⵉⴳⴻⵏⵙⴰⵙⴻⵏ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴰⴽ (ⴷⴷⵓⵍⴰ), ⴰⵙⴻⵍⵡⴰⵢ ⴰⴼⵕⴻⵏⵙⵉⵙ ⴻⴷ ⵓⴳⴻⵍⵍⵉⴷ ⵏ ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ, ⵜⵜⵡⴰⵇⴻⵔⵃⴻⵏ ⵢⵉⵎⴻⵏⴹⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ ⴻⴷ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵅⴹⴻⴼ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵛⵛⵖⴻⵍ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵀⵔⴻⵙ (discrimination) ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⵎⴳⴰⵍ ⵢⵉⵎⴰⵣⵉⵖⴻⵏ ⵙ ⵍⴱⴰⴹⵏⴰ ⵙⵖⵓⵔ ⵓⵏⴰⴱⴰⴹ (ⵍⵃⵓⴽⵓⵎⴰ) ⴰⵎⴻⵕⵕⵓⴽⵉ.
ⵜⵉⴳⴰⵡⵜⴰ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⵎⴳⴰⵍ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⵃⵉⵙⵙⴻⴼ ⵏ ⵓⵙⴰⴹⵓⴼ ⴷ ⵜⵉⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵙ ⵍⵇⴻⵔⴱ ⴰⵟⴰⵙ. ⵎⴰⵢⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵓⵔⴼ ⵉ ⵡⵓⴷⴷⵓⵔ ⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ. ⵙ ⵡⴰⵢⴰ, CMA ⵜⴻⵙⵙⴰⵡⴻⵍ ⵉ ⵢⵉⵎⴰⵣⵉⵖⴻⵏ ⵏ ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵙⴱⴻⴷⴷⴻⵏ ⵉⵎⴰⵏⵏⵙⴻⵏ ⵙ ⵍⵇⴻⴷⴷ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵃⵓⴷⴷⴻⵏ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⴷ ⵃⵓⴷⴷⴻⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜⵏⵙⴻⵏ, ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢⵏⵙⴻⵏ, ⵉⴷⵍⴻⵙⵏⵙⴻⵏ, ⴰⴽⴰⵍⵏⵙⴻⵏ ⴻⴷ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⴰⴽⴽ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵙⴱⴻⴷⴷⴻⵏ ⵜⴰⵎⴰⴳⵉⵜⵏⵙⴻⵏ ⴷ ⴰⵖⵔⴻⴼ ⴰⵖⴻⵔⴼⴰⵏ (indigène) ⴰⵢ ⴷⵢⴻⴼⴼⵖⴻⵏ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ. CMA ⵜⴻⵙⵙⴰⵡⴻⵍ ⵉ ⵜⵉⴷⴷⵓⴽⵍⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵢⵉⵎⴻⵙⵀⴰⵏⴰⵢⴻⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⴻⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵙⵙⵓⴷⴷⵙⴻⵏ ⵜⵉⵎⴻⵙⴱⴰⵏⵉⵢⵉⵏ ⵜⵉⵏⴰⴳⴷⵓⴷⵉⵏ ⵙ ⵜⴰⵍⵡⵉⵜ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⴷ ⴹⴻⴼⵔⴻⵏ ⵜⵉⵖⵔⵉⵏⵏⴻⵙ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⴱⴷⴰⵏ ⴰⵙⵙ ⵏ 25/09/2024 ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷⴳⴻⵏ ⵜⵉⴳⴰⵡⵜ ⵜⴰⵣⴻⵔⴼⴰⵏⵜ ⵙⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵙ ⵍⴵⴻⵀⴷ ⵎⴳⴰⵍ ⵏ ⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⵜ ⴷ ⵓⵙⵃⵉⵙⵙⴻⴼ ⴰⵢ ⵖⴻⴼ ⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⵉⵖⴻⵔⵎⴰⵏⴻⵏ.
CMA ⴰⴷ ⵜⴽⴻⵎⵎⴻⵍ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⴽⴻⵎⵎⴻⵍ ⵛⵛⵖⴻⵍⵏⵏⴻⵙ ⴻⴷ ⵓⵏⴰⴱⴰⴹ (ⵍⵃⵓⴽⵓⵎⴰ) ⴰⴼⵕⴻⵏⵙⵉⵙ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⴹⵎⴻⵏ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵎⵜⴰⵡⴰⴰ (accord) ⵏ ⵜⵛⵉⵏⵉⵜ, ⵓⵔ ⵏⴻⵙⵄⵉ ⵍⵃⴻⵇⵇ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵍⵉ ⴰⵔⴰ ⵜⴰⴼⴰⵜ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ. ⴼ ⵖⵉⴽⴰⵏⵏ, ⴰⵔ ⵏⵜⵜⴰⵔⴰ ⵖⵉⵍⴰⴷ ⵜⵉⵖⵔⵉ ⵉ ⵓⴳⴷⵓⴷ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴷⵉ ⴼⵕⴰⵏⵙⴰ ⴰⴷ ⵉⴱⵢⴽⵓⵜ ⴰⴽⴽⵯ ⴰⵙⵍⵎⴷ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⵍⵄⵚⴰⵢⴰ ⵏ ⵜⵇⵓⵏⵚⵓⵍⴰⵜ ⵜⵉⵎⵔⵔⵓⴽⵉⵢⵉⵏ.
ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴻⵙⵡⵉⵄⵜ, CMA ⴰⴷ ⵜⴽⴻⵎⵎⴻⵍ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵃⴻⵜⵜⵉⵎ ⵡⴰⵔ ⵎⴰ ⵜⴻⵃⴱⴻⵙ ⵜⴰⵙⴻⴽⴽⵉⵔⵜ (ⵔⴰⵛⵉⵙⵎⴻ) ⴷ ⵓⵙⵙⴻⵀⵔⴻⵙ (discrimination) ⵎⴳⴰⵍ ⵢⵉⵎⴰⵣⵉⵖⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⴽ ⵉⵙⴰⵔⴰⴳⴻⵏ ⵉⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⴻⵏ. ⵏⴻⵙⵙⵓⵜⵓⵔ ⵙⴻⴳ ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ ⴰⴷ ⵢⴻⴼⴼⴻⵖ ⵖⴻⵔ ⵓⵙⵡⵉⵔ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵉⵏ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⵉⵣⴻⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴷⴰⵏ ⴷ ⵢⵉⵣⴻⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵡⴻⴳⴷⵓⴷ, ⴷ ⵍⵃⴻⵇⵇ ⴷ ⵍⵃⴻⵇⵇ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵢⵓⴽⵍⴰⵍ ⵜⴰⵙⴻⵍⵡⵉⵜ ⵏ ⵓⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓ ⵏ ⵢⵉⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵣⴻⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴷⴰⵏ ⴰⵢ ⵍⴰ ⵜⴻⵜⵜⴽⴻⵎⵎⵉⵍ ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ ⴰⵙⵙⴰ.
ⴱⴰⵔⵉⵙ, 23/10/2974 - 4/11/2024
CMA.